Apart from the categorization of the incidental (or non-etymological) homonymy (Nakas, Magoula & Kapothanasi 2010), we suggest a further systematic categorization of the etymological homonymy (viewed as a synchronic syncretism). Based on an extent corpus, we also present its effects and its use as a figure of speech.